Leistungen und
Kompetenzen

// für Unternehmen, Verbände und NGOs // für Redaktionen
und (Fach-)Verlage // für Autor:innen

Redaktion

Recherche
Texterstellung
Einfache Sprache

Textbearbeitung

Lektorat/Korrektorat
Schlussredaktion
Faktencheck

Übersetzung

Englisch/Deutsch
Spanisch/Deutsch
Übersetzungslektorat

Ausstellungsgrafik

Ausstellungskonzeption
visuelle Aufbereitung
Ausstellungskataloge

Editorial Design

Layoutentwicklung
Textsatz und Bildbearbeitung
Reinzeichnung

Corporate Design

Logos
visuelle Identitäten
Layoutrichtlinien

Illustration

Icons und Piktogramme
Character Design
Editorial Illustration

Infografik

Datenrecherche und -aufbereitung
Diagramme und Karten
Schaubilder

Unsere Kundinnen
und Kunden

ADFC Landesverband Berlin // adelphi // Agentur für Erneuerbare Energien // Agora Energiewende // Agora Verkehrswende // Amnesty International // Anne Frank Zentrum e. V. // Atlas-Manufaktur // Aufbruch Neukölln e. V. // BEUC The European Consumer Organisation // Bezirksamt Neukölln // Bundesverband Frauenberatungsstellen und Frauennotrufe – Frauen gegen Gewalt (bff) // Bundesverband WindEnergie // Bundeszentrale für politische Bildung // Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung und Bezirke (BWFG) // Crisis Action // Deutsche Gesellschaft der Vereinten Nationen (DGVN) // Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) // Deutsche Stiftung Verbraucherschutz // DUZ Verlags- und Medienhaus GmbH // Entwicklungspolitisches Bildungs- und Informationszentrum e. V. (EPIZ) // Friedrich-Ebert-Stiftung // Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie // glokal e. V. // Goethe-Institut // HAU Hebbel am Ufer // Heinrich-Böll-Stiftung // Helliwood media & education // Innovation Network // Kulturprojekte Berlin GmbH // Le Monde diplomatique // LichtBlick // Misereor // n-ost Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e. V. // NTGent // The Regulatory Assistance Project (RAP) // Robert Koch-Institut // Rosa-Luxemburg-Stiftung // Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Berlin // Staatstheater Nürnberg // Stifterverband // Stiftung Klimaneutralität // taz die tageszeitung // taz FUTURZWEI // taz Genossenschaft // Technische Universität Darmstadt // Technologiestiftung Berlin // Ullmann Medien // Universität Hamburg // WWF // Wuppertal Institut // Zentrum für Internationale Friedenseinsätze (ZIF) // Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung

Über uns

Seit fast 15 Jahren arbeiten wir für Print- und Onlinemedien sowie für Verlage, Institute, Verbände, NGOs und Unternehmen. Nicht alle Gründungsmitglieder sind noch dabei und neue sind hinzugekommen – was uns aber immer noch verbindet, ist der Wunsch, gleichberechtigt Entscheidungen zu treffen und eine solidarische Form der Zusammenarbeit zu realisieren, in der wir unsere Fähigkeiten im kreativen Austausch kombinieren können.

Wir setzen auf ein faires Miteinander – im Team, mit unseren Kund:innen sowie mit Kooperationspartner:innen. Dabei richten wir unseren Blick auf das Wesentliche – inhaltlich und organisatorisch. Wir liefern nicht nur ab, sondern denken mit und entwickeln gemeinsam passende Lösungen.

Ein nachhaltiger Umgang mit Ressourcen und ethisch-ökologisches Banking sind uns genauso wichtig wie Datenschutz und ein reflektierter Umgang mit digitalen Infrastrukturen. Diskriminierungssensible Bilder, geschlechtergerechte Sprache, inklusive Formen von Informationsvermittlung oder klimafreundliche Drucktechniken: Gerne nehmen wir die Verantwortung an und bringen diese Themen proaktiv in die Projekte ein, an denen wir beteiligt sind.

Gute und selbstbestimmte Arbeit statt Prekarisierung und Konkurrenzdenken – diese Anliegen prägen den Charakter unserer Agentur. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

In den Bereichen Lektorat, Grafikdesign, Layout und Infografik arbeiten wir zusammen mit: Helen Bauerfeind, Anaïs Edely, Marion Gutschenreiter, Lin Nowicki und Maximilian Sauermoser.

KONTAKT

INFOTEXT
Agentur für Content & Grafikdesign

Hoffmann, Kaizik, Pöhlmann, Thiele,
Wibral & Ziyal GbR
Lindenstraße 76, 10969 Berlin

Tel. 030 6883377-10
Fax 030 6883377-09
kontakt(at)infotext-berlin.de

ANDREAS KAIZIK
Text, Redaktion
030 6883377-12
HANNAH PÖHLMANN
Text, Redaktion, Übersetzung
030 6883377-13
SANDRA THIELE
Text, Redaktion
030 6883377-10
JOHANNA HOFFMANN
Layout, Illustration, Ausstellungsgrafik
030 6883377-15
hoffmann(at)infotext-berlin.de

UTE WIBRAL
Layout, Infografik, Corporate Design
030 6883377-11
wibral(at)infotext-berlin.de

LENA ZIYAL
Illustration, Infografik
030 6883377-14
ziyal(at)infotext-berlin.de

Blog und
Aktuelles

2

Mai

Bildungsmaterialien für globale Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit

Der Angebotskatalog enthält eine Auflistung aller Bildungsmaterialien des Epiz e. V. sowie einen Überblick über weitere Angebote für die berufliche Bildung. INFOTEXT ist für das Design, das Layout und das Korrektorat dieser Publikation verantwortlich.

… weiterlesen

22

Apr

Daten und Fakten über die Beschäftigung der Zukunft

Der „Atlas der digitalen Arbeit“ ist ein Projekt des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) und der Hans-Böckler-Stiftung (HBS) in Zusammenarbeit mit der Atlas-Manufaktur. INFOTEXT hat für diese Publikation die Dokumentation und Schlussredaktion übernommen.

… weiterlesen

6

Apr

Kupfer Alu Stahl global

Die Broschüre des Epiz e. V. enthält zwei interaktive Simulationsspiele für Auszubildene in den Metallberufen. In Simulationsspielen wird Wissen über Eigenschaften und Probleme bei der Gewinnung der Metalle vermittelt. INFOTEXT hat für diese Publikation das Design, das Layout und das Korrektorat übernommen. 

… weiterlesen

25

Mrz

AI Fusion – Künstliche Intelligenz erleben

Die internationale Messe zum Thema KI, für die INFOTEXT das Konzept der Außendarstellung entwickelt hat, findet diesen Herbst zum ersten Mal statt. Neben der Gestaltung des Logos und dem Corporate Design haben wir auch den Namen und Slogan entworfen und Texte für den Newsletter geschrieben und übersetzt. Auch das Kommunikationskonzept haben wir mitgestaltet. In den nächsten Monaten wird INFOTEXT weiterhin vertieft mit der Messe Stuttgart an der AI Fusion zusammenarbeiten.

… weiterlesen