Ullmann Kinderbücher

Home / Referenzen / Ullmann Kinderbücher

komplexe Themen kindgerecht erklärt

Übersetzungslektorat

Zum Sortiment des Verlages Ullmann Medien zählen hochwertig illustrierte Kinderbücher, die komplexe Themen in kindgerechter Sprache ebenso verständlich wie spannend vermitteln.

Wir haben für Ullmann Medien „Entdecke das Leben der Anne Frank“ – ein bewegendes Buch über Anne Frank, ihr Leben im Versteck und ihr Tagebuch – sowie „Entdecke die Welt der Titanic“ – die fesselnde Geschichte von der Planung und dem Bau bis zum tragischen Untergang des berühmten Schiffes – lektoriert.

Das finden wir gut, weil die Lektorate der aus dem Englischen übersetzten Kinderbücher uns vor die Herausforderung stellten, sie in eine kindgerechte Sprache zu transportieren, die sowohl den Bedürfnissen von Kindern als auch den tragischen Ereignissen gerecht wird und dabei auch technische Details verständlich macht.